Duelo de nomes - André vs Diogo

Quando escrevo um post aqui no blog, tenho sempre em mente que tenho dois tipos de público: as pessoas que seguem o blog porque gostam do tema e as pessoas que aqui vêm parar porque estão à procura do nome perfeito para o seu bebé. Estas duas audiências nem sempre estão em sintonia. Nós, aficionados, não queremos nada com os nomes populares e somos super sensíveis ao efeito do tempo nos nomes - o que é contrário àquilo que a maioria dos portugueses acaba por escolher. 

Muito possivelmente, os dois nomes que hoje coloco frente a frente não estariam na lista de quem aqui comenta habitualmente mas é muito provável que estejam a ser equacionados por muitas grávidas. Depois de vários anos no top 10, André & Diogo estão já numa fase de menor popularidade, mas continuam no top 40, o que mostra que continuam a parecer bastante apelativos. São dois clássicos contemporâneos que, apesar de serem medievais, soam de forma muito jovial e acho que são exatamente o tipo de nomes que agradam a quem não quer saber minimamente se um nome foi mais comum há dez anos e agora já não parece novidade. Porque a novidade não faz sentido para todos e essa é a razão porque os rankings são tão estáveis. 

O que é que vocês acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? 

Resultado da sondagem:

Pares Perfeitos para Diogo

Durante a década de 90, eu e uma grande parte dos portugueses estávamos apaixonados pelo nome Diogo e o sucesso era tal que, entre 1999 e 2005, esteve sempre no 2.º lugar do ranking! Diogo era super jovial, uma verdadeira lufada de ar fresco no meio de, por exemplo, Jorge, Paulo ou Rui. Mas olhando para trás, pergunto-me se Diogo não terá sido o grande impulsionador do mergulho que fizemos até aos nomes medievais e que viria a ser a grande tendência da década que se seguiu. Porque apesar de parecer jovial, Diogo era um nome muito antigo, daqueles que aparecem nos livros de História de Portugal, dos que éramos obrigados a aprender na escola. Para mim, faz sentido que Diogo tenha aberto caminho para a democratização de Gonçalo, Rodrigo, Bernardo, Duarte e Tomás! 

Os 700 registos de 2018 já estão longe dos quase 4 mil de 2002, mas sabendo que nos últimos vinte anos este foi o nome escolhido para mais de 60 mil meninos, acho que esta lista de Pares Perfeitos ainda chega bem a tempo! Para começar, acho que vale a pena espreitar estas listas de nomes femininos e nomes masculinos populares entre 2000 e 2009, já que incluem quase todos os nomes que, tal como Diogo, definem uma geração. Possivelmente, esses seriam os Pares mais-que-perfeitos para Diogo, com destaque para Filipa, Inês, Mafalda e Clara, André, Duarte, Vasco e Gustavo. Contudo, se preferirem evitar o passado recente, estas são as minhas sugestões: 

Duelo de nomes - Diego vs Diogo

Já aqui escrevi sobre Diego e Diogo mas chegou a altura de os colocar frente-a-frente. Diogo é um nome muito popular desde o início dos anos 90 e foi inclusivamente o segundo nome masculino mais registado do ano 2000. Desde então, tem vindo a perder espaço e neste momento ocupa a 10.ª posição do ranking, com 1364 registos. Trata-se, assim, de um nome bastante comum entre os jovens e os bebés portugueses e, apesar destes vinte anos de domínio, acho que continua a ser uma opção válida para quem aprecia nomes bonitos, comuns e tradicionais. 

Por outro lado, Diego é um nome de introdução recente em Portugal, já que passou a ser admitido apenas em 2009 mas, em pouco tempo, conseguiu chegar à 32.ª posição do ranking, talvez aproveitando a boleia do popularíssimo irmão e acrescentando-lhe um pouco mais de exotismo e salero. Certo é que já conta com 445 registos e acho que é possível que venha a conquistar ainda mais adeptos. 

Na vossa opinião, vale a pena trocar Diogo por Diego? Acham que Diogo continua a dar cartas ou acreditam que Diego é mais fresco e é o seu natural sucessor? Ou estarão ambos batidos? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - James -

Acho que a aprovação de James, um clássico da língua inglesa, é uma das grandes surpresas dos últimos tempos, porque não parece, de todo, português - a menos que se pronuncie à moda do jogador do F.C. Porto, Jámes. Não se pense, contudo, que sou contra esta aprovação, pelo contrário. Para mim, quantos mais nomes estiverem à nossa disposição, melhor! 

Pois então, James significa "que Deus protege" ou "o que se suplanta" e é uma das várias derivações de Iacubu aprovadas em Portugal, tais como: 

• Jaime
• Diogo & Diego
• Tiago & Santiago
• Jacó & Jacob
• Jaque, Jaques & Jácome
• Iag & Iago

James é um nome muito popular internacionalmente e nos últimos anos tem-se destacado como segundo nome, escolha que por norma é vista como tradicional e elegante. Até é possível que, em Portugal, James tenha algum sucesso como único nome mas, para os meus ouvidinhos, a coisa complica se quisermos ousar um pouco e usá-lo num composto. Confesso que ainda tenho alguma dificuldade em lidar com nomes portugueses e estrangeiros misturados, por causa da dupla pronunciação, mas hoje em dia, creio que já podemos contornar a situação com bastante sucesso: 

Duelo de nomes - Diego vs Santiago

Este duelo é uma espécie de versão mais moderna do duelo que fiz há um ano, entre Diogo e Tiago, e ambos se encontram este as alternativas apresentadas na altura, por motivos muito óbvios. Este também poderia ser um duelo na língua espanhola - é difícil não associar Santiago a Compostela, e Diego a Maradona. Hoje em dia, não ponho em causa a nacionalidade portuguesa de duas crianças com este nome mas, há dez anos atrás, era provável que a minha reacção fosse outra. 

A origem de Diego não é muito consensual: defende-se, por um lado, que surgiu a partir do grego Didache - "doutrina" - e, por outro, que deriva de Iacobus - "calcanhar", "suplantador". Ora, quem é que também deriva de Iacobus? Tiago, o nome do Santo que origina Santiago. Apesar das dúvidas, se pensarmos em San Diego, percebemos que os dois nomes se aproximam muito sonoramente. 

Lá em cima falamos de Didache - e não é que Didaco, apontado como uma versão antiquíssima de Diogo, também é aprovado em Portugal?

Em termos de popularidade, ocorre um fenómeno engraçado: Tiago e Diogo estão muito próximos, separados apenas por dezassete registos, mas Santiago vence Diego com uma margem muito confortável, tendo obtido mais do dobro dos registos. 

Eu não sou uma pessoa muito ligada à religião e raramente associo de imediato os nomes à mesma - exceptuando, talvez, no caso de Jesus, Deus, Santa e da Cruz - mas Santiago é daqueles que dificilmente escapa à analogia. Não vejo mal nenhum nisso - quero, aliás, salientar esse factor pela positiva. Em tempos de crise, há quem se apegue mais à espiritualidade, e nomes como Santana, Santa Maria e São Martinho poderiam ser escolhas interessantes.